Пользователь Threads с ником aravak запустил ностальгическую дискуссию о школьных временах. Выяснилось, что в разных уголках Беларуси прогулы называли десятками разных слов.
Пользователь aravak рассказал, что в его родном Волковыске прогуливание уроков называли словом «вагарить». И только спустя годы он узнал, что это не местный сленг, а заимствование из польского языка: выражение chodzić na wagary буквально означает «прогуливаться вместо школы».
Пост быстро собрал десятки комментариев – многие признались, что тоже никогда не задумывались о происхождении привычного слова. В обсуждении начали вспоминать, как прогулы называли в других городах и регионах.
Так, в Минской области чаще всего «сачковали» – об этом написали пользователи из Заславля и Слуцка. В Гродно, по словам комментаторов, тоже «сачковали», хотя слово «вагарить» там было хорошо знакомо, особенно у тех, кто родом из Волковыска.
В Бобруйске, как выяснилось, уроки «солили» или «салілі» – и не все с этим словом понимали друг друга за пределами города. В Полоцке «слиняли», а кто-то вспоминал вариант «линять». Были и более образные версии: например, «ходить в партизаны».
Нашлись и комментаторы, которые связали слово «вагарить» с историей региона. Оказывается до 1939 года Волковыск находился под польским управлением, и языковые следы того времени до сих пор живут в разговорной речи.
Перепечатка материалов CityDog.io возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
Фото на обложке: . Видео: .
